Dojo-kun

Kodex des Dojo
道場

一、忍耐は、先ず一服の間とぞ知れ
二、人の道は、正義也と知れ
三、大欲と楽と依怙の心を忘れよ
四、悲しみも恨みも自然の定めと思い、唯だ不動心の悟りを得可し
五、心常に忠孝の道を離れず、深く文武に志す可し

1) Wisse, dass Geduld als erstes kommt.
2) Wisse, dass der Pfad des Menschen aus Rechtschaffenheit entsteht.
3) Befreie Dich von Habsucht, Trägheit und Starrsinn.
4) Betrachte Trauer, Kummer und Bosheit als natürlich und strebe das unerschütterliche Herz an.
5) Weiche nicht vom Pfad der Loyalität und Geschwisterliebe ab und strebe tiefer nach dem Herz des Budo und dem Weg von Feder und Schwert.

Geschrieben am Neujahrstag, 1891 – Toda Shinryuken Masamitsu
Glücklicher Tag im März 1958 – Takamatsu Toshitsugu Yokuo
Überliefert von Hatsumi Masaaki Hakuryu

Advertisements

Ein Gedanke zu “Dojo-kun

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s